Inter arma silent Mūsae. インテル アルマ シレント ムサエ と読みます。
戦争(arma)のあいだ(inter)、 ムーサ（芸術の女神たち Musae）は沈黙する(silent)。
今年を振り返るとき、”戦争においては芸術は無力だ”というこの言葉が実感され心が沈みます。でも”だからこそ歌おう（Ergo cantemus！）”と、ラテン語の山下先生は言われました。心より共感しました。
ラテン語の語釈は、以下のようになります。
- intel：前置詞 「～の間」
- arma：中性名詞 複数 対格 「戦争」
- silent：動詞sileō, -ēre 「黙っている、沈黙する」直説法・能動態・現在 3人称複数
- Mūsae：Mūsa (musicの語源）女性名詞 複数 主格 （ギリシャ神話の学芸をつかさどる9人の女神）
ほかにも、音楽について語られた名句を紹介していただきました。
Amor mūsicam docet, mūsica docet amōrem.（アモル ムーシカム ドケト、ムーシカ ドケト アモーレム）
Amor（愛は） mūsicam（音楽を） docet（教え）, mūsica（音楽は） docet（教える） amōrem（愛を）.
紀元前からギリシャ、ローマでは音楽と愛の関係性が認識されていたのですね。芸術の女神ムーサが決して沈黙することなく、人々が自由に愛を表現できるよう、心より平和を祈ります。
ラテン語学びの記 