Stabat Mater スタバト・マーテル

『スタバト・マーテル』は13世紀フランシスコ会で生まれたカトリック教会の聖歌のひとつ。詩の作者は明らかではなく、ヤコポーネ・ダ・トーディ、インノケンティウス3世、ボナヴェントゥラらが候補としてあげられる。題名は最初の1行

Glōria :グローリア「栄光」

今年もクリスマスシーズンとなりました。日本でも有名なクリスマスの歌の中に「荒野の果てに」という曲があります。その中の「♫グロ～ォォォォォ～ォォォォォ～ォォォォォ～リア　イン　エクセルシス　デーオ」という歌詞、あれはラテン

Ave Verum Corpus「アウェ ウェルム コルプス」

聖歌「アウェ　ウェルム　コルプス」のラテン語の歌詞に挑戦してみました。この部分を直訳すると、「幸いなるかな、真のお体」となります。（ラテン語では”V”を”U”のように発音します） ローマカトリック

Pie Jēsū（ピエ イェ―スー）

聖歌の中で最も好きな曲のひとつ、フォーレのレクイエムの第4曲。(ガブリエル・フォーレ (1845-1924) レクイエム Op.48 – IV.) ネットを見れば、歌詞や和訳は簡単に見つかりますが、文法的に自